1 00:00:00,650 --> 00:00:03,570 Biscotti hat eine kurze Zeit des Friedens erlebt. 2 00:00:03,570 --> 00:00:09,200 Unsere Prinzessin hätte auch Frieden haben sollen, aber es kam plötzlich zu einer Kriegserklärung. 3 00:00:09,910 --> 00:00:13,200 Ein Krieg, in dem jedes Land seine heiligen Schwerter einsetzte. 4 00:00:14,120 --> 00:00:20,000 Unsere Prinzessin, der Held und alle Ritter werden an einer unglaublichen Schlacht teilnehmen. 5 00:00:26,800 --> 00:00:33,850 Führe mich, mein ENDLOSES LICHT! 6 00:00:26,800 --> 00:00:33,850 michibiite boku wo ENDLESS LIGHT 7 00:00:39,940 --> 00:00:43,860 Haben Sie etwas zu schützen? 8 00:00:39,940 --> 00:00:43,860 mamoru mono ga arimasuka 9 00:00:43,860 --> 00:00:53,370 Meine wahren Gefühle werden durch meine überfließenden Tränen durchscheinen 10 00:00:43,860 --> 00:00:53,370 Kotoba Yori Mo Sunao Na Namida Kakushi Kirenai Überlauf 11 00:00:53,370 --> 00:00:57,160 Gibt es etwas, an das Sie glauben? 12 00:00:53,370 --> 00:00:57,160 Shinjiru Mono Ga Arimasuka 13 00:00:57,160 --> 00:01:03,210 Ich habe die fragile Zukunft versiegelt 14 00:00:57,160 --> 00:01:03,210 kowaresou na mirai wo nando mo tojikome 15 00:01:03,210 --> 00:01:07,090 Und mein schlagendes Herz einfrieren 16 00:01:03,210 --> 00:01:07,090 kokoro kooraseteita 17 00:01:07,090 --> 00:01:13,510 Ein Traum, der zu groß für diese winzigen Hände ist 18 00:01:07,090 --> 00:01:13,510 Chippokena kono te ni kakaekirenai hodo no yume 19 00:01:13,510 --> 00:01:20,390 Meine Gedanken werden eines Tages die Realität übertreffen 20 00:01:13,510 --> 00:01:20,390 souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite 21 00:01:20,390 --> 00:01:28,650 Ich schwamm durch das Meer der Illusionen 22 00:01:20,390 --> 00:01:28,650 maboroshi no umi oyoideta zutto 23 00:01:28,650 --> 00:01:35,280 Durch den Himmel der Qual möchte ich Ihnen dies überbringen! 24 00:01:28,650 --> 00:01:35,280 Ich sugu kimi ni todoketai nageki no sora wo tsuranuite 25 00:01:35,280 --> 00:01:41,250 Der Sternenspiegel des Nachthimmels erhellt die Wahrheit 26 00:01:35,280 --> 00:01:41,250 Yoru ga miseru hoshi no kagami shinjitsu wo terashite ikuyo 27 00:01:41,250 --> 00:01:52,470 Der scharlachrote Schlüssel, mein hallender Herzschlag, kann nicht aufgehalten werden! 28 00:01:41,250 --> 00:01:52,470 Hiiro no kagi kodama suru boku no kodou wa mou tomerarenai kara 29 00:01:52,470 --> 00:01:54,590 scharlachroter Ritter 30 00:01:58,640 --> 00:02:01,230 Liebe Becky, wie geht es dir? 31 00:02:00,310 --> 00:02:05,360 Der Krieg beginnt 32 00:02:01,230 --> 00:02:03,020 Es tut mir leid, dass ich keinen Kontakt zu Ihnen aufgenommen habe. 33 00:02:03,020 --> 00:02:05,060 Mir geht es gut. 34 00:02:05,190 --> 00:02:09,360 Ich nehme heute an einem kleinen Match teil und werde gewinnen. 35 00:02:09,360 --> 00:02:11,190 Schicken. 36 00:02:12,320 --> 00:02:15,910 Ja, es gibt heute einen entscheidenden Kampf zwischen Biscotti und Galette. 37 00:02:18,790 --> 00:02:20,580 E-Mail erhalten 38 00:02:18,790 --> 00:02:21,700 Rebekka 39 00:02:18,790 --> 00:02:22,750 Zu Shinku 40 00:02:18,790 --> 00:02:24,000 Verstanden! Seien Sie vorsichtig und nicht werde verletzt! Viel Glück! 41 00:02:19,330 --> 00:02:24,000 Verstanden! Seien Sie vorsichtig und verletzen Sie sich nicht! Viel Glück! 42 00:02:36,140 --> 00:02:39,260 Da ich hierher berufen wurde, um der Held von Biscotti zu sein, 43 00:02:40,140 --> 00:02:43,020 für die Prinzessin, die mich gerufen hat ... 44 00:02:46,020 --> 00:02:47,400 und für dieses Land... 45 00:02:49,650 --> 00:02:52,740 Ich werde an der Seite aller kämpfen. 46 00:02:55,990 --> 00:03:00,790 Damit jeder, der an diesem Krieg teilnimmt, lächeln kann. 47 00:03:04,370 --> 00:03:06,040 Alle! 48 00:03:10,250 --> 00:03:15,090 Vielen Dank, dass Sie so früh am Morgen hierher gekommen sind! 49 00:03:17,470 --> 00:03:24,680 Heute gibt es einen wichtigen Kampf mit Galette! Habt ihr letzte Nacht alle gut geschlafen? 50 00:03:28,480 --> 00:03:31,480 Hast du ein reichhaltiges Frühstück gegessen? 51 00:03:33,900 --> 00:03:39,320 Diejenigen, die nicht in der Armee sind, Bitte machen Sie den Rittern den Weg frei. 52 00:03:42,160 --> 00:03:45,330 Das Schlachtfeld liegt dieses Mal nahe der Grenze zwischen unseren beiden Ländern. 53 00:03:48,620 --> 00:03:53,090 Unser Hauptquartier befindet sich hier, in Fort Cerise. 54 00:03:53,090 --> 00:03:58,800 Es wird von den Verteidigungsrittern und der hinteren Unterstützungsgruppe bewacht. 55 00:04:00,430 --> 00:04:06,350 Das Hauptbataillon wird durch das Chappal-Gebiet vorrücken, und dann weiter in Richtung Valley of Athletics. 56 00:04:06,350 --> 00:04:15,320 Das zweite Bataillon wird so schnell wie möglich vorrücken. Ihr Ziel ist es, zuerst Galettes schwimmendes Fort Grana zu erreichen. 57 00:04:15,740 --> 00:04:21,370 Wir werden versuchen, diesen Kampf so schnell wie möglich abzuschließen, also werden wir ziemlich schnell vorankommen. 58 00:04:21,370 --> 00:04:31,250 Wer nicht an Schlachten gewöhnt ist, das Tempo nicht mithalten kann oder sich krank fühlt, wendet sich bitte an den Sanitätsdienst. 59 00:04:34,800 --> 00:04:41,300 Jetzt ist es an der Zeit, die Bataillone zu bilden. Lass uns gehen! 60 00:04:45,140 --> 00:04:48,520 Bitte seien Sie vorsichtig, Prinzessin. 61 00:04:48,520 --> 00:04:54,190 Ich überlasse diesen Ort Ihrer Obhut, Älteste. 62 00:04:54,190 --> 00:04:55,940 Seien Sie auch vorsichtig, Vorsitzender! 63 00:04:56,480 --> 00:04:57,940 Mir geht es gut! 64 00:04:58,740 --> 00:05:04,910 Bitte erforschen Sie weiter, wie der Held während meiner Abwesenheit in seine Welt zurückkehren kann! 65 00:05:04,910 --> 00:05:07,160 Roger! Auf uns können Sie zählen! 66 00:05:07,160 --> 00:05:09,870 Im Namen des Law Research Institute. 67 00:05:09,870 --> 00:05:11,370 Prinzessin, Vorsitzende. 68 00:05:12,290 --> 00:05:14,750 Der Wagen ist so gut wie fertig. 69 00:05:14,750 --> 00:05:16,210 Okay! 70 00:05:16,210 --> 00:05:18,300 Bald geht es los, Rico! 71 00:05:18,300 --> 00:05:20,050 Das stimmt! 72 00:05:21,300 --> 00:05:24,300 Übrigens, wie läuft der Plan? 73 00:05:24,300 --> 00:05:26,850 Es läuft perfekt. 74 00:05:28,430 --> 00:05:32,100 Wir stehen derzeit vor der Burg Firianno! 75 00:05:32,400 --> 00:05:38,030 Die Armee hat mit dem Abzug begonnen für den entscheidenden Kampf mit Galette. 76 00:05:38,030 --> 00:05:40,900 Schauen Sie sich nur an, wie viele Leute da sind! 77 00:05:40,900 --> 00:05:43,870 Es sind locker über 20.000 Soldaten! 78 00:05:43,870 --> 00:05:46,780 Wir sehen solche Zahlen nicht sehr oft! 79 00:05:46,780 --> 00:05:51,330 Das gesamte Bataillon folgt dem Anführer der Ritter, Roland Martinozzi! 80 00:05:52,330 --> 00:05:55,920 Wie läuft es in Galette, Franboise? 81 00:05:56,290 --> 00:05:59,170 Hier in Galette befinden wir uns direkt vor dem Schloss Panettone! 82 00:05:59,760 --> 00:06:04,090 Es sieht so aus, als hätten wir etwa 23.000 Soldaten! Toll! 83 00:06:04,970 --> 00:06:08,180 Auch die Armee von Lord Gallien scheint kampfbereit zu sein! 84 00:06:08,810 --> 00:06:09,680 Ich verstehe! 85 00:06:09,680 --> 00:06:14,690 Jeder sollte ankommen am frühen Nachmittag das Schlachtfeld! 86 00:06:14,690 --> 00:06:19,190 Verstanden! Ich, Franboise von der Galette National Broadcast... 87 00:06:19,480 --> 00:06:24,200 ...und Percy vom Biscotti National Broadcast werden über die Situation berichten! 88 00:06:25,740 --> 00:06:32,540 Hey Noir, Jaune, ich habe gehört, dass es Orte gibt, an denen unsere Kräfte schwächer sind. 89 00:06:32,870 --> 00:06:37,630 Sie haben einige Nachforschungen angestellt, daher werden wir nur an sicheren Orten kämpfen. 90 00:06:37,630 --> 00:06:38,460 Es wird kein Problem sein. 91 00:06:39,090 --> 00:06:43,050 Aber gibt es in Fort Grana keine Geister? 92 00:06:43,510 --> 00:06:47,510 Ich kann Geister einfach nicht ausstehen. 93 00:06:47,510 --> 00:06:50,310 Seid ihr dumm? 94 00:06:50,310 --> 00:06:52,430 Was also, wenn es Geister gibt? 95 00:06:52,430 --> 00:06:57,230 Wir können sie einfach abschneiden, wenn sie auftauchen. 96 00:06:57,230 --> 00:06:59,980 Das wird das Ende sein. 97 00:07:00,480 --> 00:07:02,570 Sie sind so zuverlässig, General. 98 00:07:02,570 --> 00:07:05,320 Aber abgesehen von Geistern und Monstern, 99 00:07:05,320 --> 00:07:10,200 Wir könnten Dämonen begegnen, wenn wir uns an einem Ort befinden, an dem unsere Kräfte schwächer sind. 100 00:07:10,450 --> 00:07:11,620 Dämonen... 101 00:07:13,040 --> 00:07:20,840 Weder Tier noch Mensch, Sie ernähren sich von den Kräften des Landes. 102 00:07:20,840 --> 00:07:24,130 Sie bringen Katastrophen und Flüche mit sich, wohin sie auch gehen. 103 00:07:24,590 --> 00:07:26,220 Das ist auch beängstigend! 104 00:07:26,220 --> 00:07:28,720 Keine Gruselgeschichten! 105 00:07:30,100 --> 00:07:41,190 Das scheint auch ziemlich dumm zu sein. Sind keine Dämonen soll unter der Erde eingesperrt sein? 106 00:07:41,480 --> 00:07:46,110 Auch wenn das laut Geschichte wahr sein soll ... 107 00:07:47,030 --> 00:07:50,450 Es gab Berichte darüber Dämonensichtungen auf dem ganzen Kontinent. 108 00:07:50,450 --> 00:07:51,200 Was?! 109 00:07:51,370 --> 00:07:56,210 Aber offenbar gibt es Jäger die diese Dämonen suchen und töten. 110 00:07:57,160 --> 00:08:02,840 Jäger der Nacht, die umherstreifen das Land und tötete sie im Mondlicht. 111 00:08:03,670 --> 00:08:05,720 So ein Blödsinn. 112 00:08:06,260 --> 00:08:08,970 Ich glaube kein Wort davon. 113 00:08:08,970 --> 00:08:13,260 Hört sich an, als hättest du gelesen ein paar Bilderbücher zu viel. 114 00:08:14,310 --> 00:08:15,980 Ich habe gehört, dass es sie gibt. 115 00:08:16,640 --> 00:08:18,020 Ich lüge nicht. 116 00:08:18,020 --> 00:08:21,270 Allgemein! Mach Noir kein schlechtes Gewissen! 117 00:08:21,270 --> 00:08:21,730 Was? 118 00:08:22,020 --> 00:08:24,860 Sobald sie anfängt zu schmollen, dauert es ewig! 119 00:08:26,070 --> 00:08:28,070 Wen interessiert das, du Idiot!? 120 00:08:29,240 --> 00:08:30,360 Am Ende... 121 00:08:31,120 --> 00:08:33,530 Ich konnte meiner Schwester den wahren Grund nicht entlocken. 122 00:08:34,330 --> 00:08:36,750 Tut mir leid, Prinzessin, Shinku. 123 00:08:40,790 --> 00:08:44,920 Prinzessin Millhiore und ihr Held? 124 00:08:44,920 --> 00:08:47,260 Ja, es scheint, dass sie sterben werden. 125 00:08:49,680 --> 00:08:55,180 Vor etwa einem halben Jahr las ich in den Sternen, dass Millhi in Gefahr sein könnte. 126 00:08:55,680 --> 00:08:57,350 Ich verstehe. 127 00:08:57,350 --> 00:09:00,690 Dann hast du dir die ganze Zeit Sorgen um die Prinzessin gemacht, Leo-sama ... 128 00:09:01,350 --> 00:09:05,570 Es änderte sich vor etwa drei Monaten zum sicheren Tod. 129 00:09:06,480 --> 00:09:14,910 Da wurde mir klar, dass je mehr ich versuchte es ihnen zu sagen, desto schlimmer wurde es. 130 00:09:15,200 --> 00:09:20,000 Dann erschien ihr Held und die Ergebnisse wurden klarer. 131 00:09:21,040 --> 00:09:23,960 Derjenige, der sterben wird, ist nicht Millhiore, 132 00:09:24,840 --> 00:09:27,670 sondern vielmehr die Eigentümer von Exceleed und Palladion. 133 00:09:28,800 --> 00:09:33,720 Ich weiß, dass es nicht sehr genau ist, die Zukunft in den Sternen zu lesen. 134 00:09:34,800 --> 00:09:39,180 Es ist inakzeptabel, allein aufgrund dessen mein eigenes Volk oder sogar andere Länder zu beeinflussen. 135 00:09:39,850 --> 00:09:42,730 Trotzdem kann ich meine Gefühle nicht ändern. 136 00:09:43,560 --> 00:09:47,190 Ich habe die Dinge in den letzten Monaten zu klar gesehen. 137 00:09:48,070 --> 00:09:50,360 Ich fühle mich so unwohl. 138 00:09:53,990 --> 00:09:56,580 Es ist nur natürlich, dass Sie sich so fühlen. 139 00:09:56,580 --> 00:09:59,410 Du hättest es uns zumindest sagen sollen. 140 00:10:00,870 --> 00:10:01,790 Es tut mir Leid. 141 00:10:02,460 --> 00:10:07,920 Mein Gefühl, dass die Wahrsagerei nicht unser ganzes Land beeinträchtigen könnte, bleibt bestehen. 142 00:10:07,920 --> 00:10:12,840 aber wenn Millhi oder der Held sterben würden, würde das für beide Länder Verzweiflung bedeuten. 143 00:10:13,590 --> 00:10:14,640 Aus diesem Grund, 144 00:10:15,550 --> 00:10:18,180 Ich habe beschlossen, von der Macht zurückzutreten. 145 00:10:18,180 --> 00:10:19,310 Auf keinen Fall! 146 00:10:19,850 --> 00:10:22,310 Ich werde Clanvert weiterhin behalten, 147 00:10:23,140 --> 00:10:25,100 aber ich werde die Sache alleine regeln. 148 00:10:25,810 --> 00:10:31,110 Wenn ich ihnen die heiligen Schwerter wegnehme, vielleicht ändern sich die Sternwerte. 149 00:10:31,360 --> 00:10:35,610 Was wird Galette ohne dich tun? 150 00:10:36,410 --> 00:10:37,910 Sie müssen nichts tun. 151 00:10:38,450 --> 00:10:41,830 Die Macht liegt wirklich bei Gallien. 152 00:10:41,830 --> 00:10:45,000 Ich regierte nur an seiner Stelle, bis er erwachsen war. 153 00:10:47,750 --> 00:10:52,260 Er ist immer noch nicht erwachsen, aber er ist sehr alt talentiert darin, Menschen dazu zu bringen, ihm zu folgen. 154 00:10:52,510 --> 00:10:59,350 Wenn wir ihm Verantwortlichkeiten und Richtlinien geben würden, Er würde auftreten und das Land ganz gut regieren. 155 00:10:59,760 --> 00:11:04,730 Ich bin mir des Potenzials und der Persönlichkeit Galliens voll bewusst ... 156 00:11:04,890 --> 00:11:08,860 ...aber wenn du zurücktrittst wird eine ganz andere Geschichte! 157 00:11:12,320 --> 00:11:15,400 Leo-sama! Sie können nicht in Ihren Ignoriermodus wechseln! 158 00:11:16,570 --> 00:11:18,820 Ihre Hoheit wird uns nicht so zuhören. 159 00:11:19,660 --> 00:11:22,370 Leo-sama, schlecht! 160 00:11:24,540 --> 00:11:25,790 Meine Güte. 161 00:11:26,500 --> 00:11:28,960 Wie klingt dieser Plan dann? 162 00:11:30,090 --> 00:11:36,050 Wir werden einen Kampf um die heiligen Schwerter des anderen beginnen. 163 00:11:36,720 --> 00:11:40,720 Die Soldaten sehnen sich nach einer Niederlage sie nach zwei Niederlagen in Folge. 164 00:11:40,720 --> 00:11:44,390 Es ist der perfekte Zeitpunkt, einen Krieg vorzuschlagen. 165 00:11:45,560 --> 00:11:51,770 Nach dem Gewinn werden wir Biscotti's verstecken heilige Schwerter an einem Ort, den niemand erreichen kann. 166 00:11:52,320 --> 00:11:55,320 Dies dient natürlich der Diebstahlprävention. 167 00:11:56,450 --> 00:12:04,040 Dies dient nicht dazu, einer bestimmten Person zu nützen, sondern vielmehr zum Nutzen beider Länder. 168 00:12:05,620 --> 00:12:07,410 Wie hört sich das an, Eure Hoheit? 169 00:12:15,340 --> 00:12:17,220 Sie machen gute Fortschritte. 170 00:12:17,720 --> 00:12:22,600 Der Wagen von Prinzessin Millhiore ist leise vorrückend, von Rittern bewacht. 171 00:12:22,600 --> 00:12:26,310 Auch der Aiki der Prinzessin, Harlan, folgt ihr. 172 00:12:28,480 --> 00:12:29,850 Die Prinzessin...! 173 00:12:30,150 --> 00:12:32,190 Die Prinzessin winkt uns zu! 174 00:12:32,190 --> 00:12:33,860 Vielen Dank! 175 00:12:33,860 --> 00:12:36,530 Vielen Dank, Prinzessin! 176 00:12:38,070 --> 00:12:44,490 Ein Überraschungsangriff wie dieser geht völlig gegen die Regeln des Krieges. 177 00:12:44,490 --> 00:12:46,540 Ich sollte der Einzige sein, dem dafür die Schuld gegeben wird. 178 00:12:47,160 --> 00:12:50,920 Sag so etwas nicht! Wir sind hier, um Ihnen zu helfen! 179 00:12:51,290 --> 00:12:55,920 Unser Bataillon ist immer für Sie da, Schwester Violet! 180 00:12:55,920 --> 00:12:56,880 Richtig, alle? 181 00:12:56,880 --> 00:12:57,760 Ja! 182 00:12:59,300 --> 00:13:04,180 Verstanden! Unsere Mission ist es, alle Wertgegenstände zu infiltrieren und zu erbeuten. 183 00:13:04,470 --> 00:13:08,810 Wir werden uns in Biscottis Hauptquartier schleichen, 184 00:13:09,520 --> 00:13:13,810 und stehle Exceleed, das heilige Schwert! 185 00:13:20,570 --> 00:13:25,030 Es scheint, dass Eclair und der Held wieder zur selben Gruppe gehören. 186 00:13:25,030 --> 00:13:30,330 Ja. Leider muss ich mich um diesen Idioten kümmern. 187 00:13:30,330 --> 00:13:31,920 Harsch. 188 00:13:32,080 --> 00:13:36,420 Sie müssen sicherstellen, dass Sie mit Ihrem Partner Hero klarkommen. 189 00:13:36,670 --> 00:13:38,880 Warum erzählst du mir das?! 190 00:13:38,880 --> 00:13:41,130 Eclair ist derjenige, der auf mir herumhackt. 191 00:13:41,130 --> 00:13:44,430 Halt den Mund, du bist derjenige, der dumme Dinge tut. 192 00:13:44,970 --> 00:13:46,430 Dumme Dinge? 193 00:13:46,430 --> 00:13:52,520 Nun, der Held berührte ihre Brüste und zerriss ihre Kleidung am ersten Tag, als sie sich trafen. 194 00:13:52,810 --> 00:13:54,520 Ach, ist das so? 195 00:13:54,860 --> 00:13:56,690 Es ist ein Missverständnis! 196 00:13:56,690 --> 00:13:59,440 Woher weißt du das überhaupt, Yukki? 197 00:13:59,690 --> 00:14:02,280 Rico zeigte mir die Aufnahmen. 198 00:14:05,450 --> 00:14:08,990 Du bist so mutig, Held! 199 00:14:10,500 --> 00:14:12,870 Es war ein unglücklicher Unfall. 200 00:14:15,960 --> 00:14:19,840 Zwischen den beiden scheint es keine Probleme zu geben. 201 00:14:19,840 --> 00:14:21,050 Nein. 202 00:14:21,050 --> 00:14:23,340 Das andere Problem sind die Dämonen. 203 00:14:24,130 --> 00:14:30,890 Uns sollte es gut gehen. Der Himmel ist heute klar und der Wind weht gut. 204 00:14:33,640 --> 00:14:36,400 Auch Konoha findet, dass hier nichts Verdächtiges vorliegt. 205 00:14:43,490 --> 00:14:47,530 Es ist jetzt Nachmittag und beides Armeen sind auf dem Schlachtfeld angekommen! 206 00:14:47,530 --> 00:14:52,080 Wir warten auf das Startsignal bei Chappal! 207 00:14:52,960 --> 00:14:58,290 Alles klar, wir nehmen den schnellsten Weg, sobald wir das Signal hören. 208 00:14:58,290 --> 00:14:59,130 Okay. 209 00:14:59,130 --> 00:15:03,510 Ganz am Anfang wird es jeder tun Seien Sie damit beschäftigt, die Felder und Brücken zu sichern. 210 00:15:03,510 --> 00:15:05,970 Niemand sollte nach uns suchen. 211 00:15:05,970 --> 00:15:06,590 Verstanden. 212 00:15:07,010 --> 00:15:07,930 Zauberbataillon! 213 00:15:08,640 --> 00:15:14,180 Artillerieangriffe werden nicht nötig sein, Also folgen Sie uns bitte und beschützen Sie den Vorsitzenden Elmar! 214 00:15:14,520 --> 00:15:15,770 Roger! 215 00:15:16,020 --> 00:15:20,190 Vielen Dank fürs Warten, alle zusammen! Das Signal wird sehr bald gegeben! 216 00:15:20,570 --> 00:15:26,860 Der Kommentar wird von Elita Sares von Biscotti National Broadcast stammen ... 217 00:15:26,860 --> 00:15:30,950 ...und Jean Canzoni von Galette National Broadcast. 218 00:15:31,330 --> 00:15:33,790 Jetzt beginnt der Countdown! 219 00:15:34,330 --> 00:15:40,130 Egal, ob Sie von zu Hause oder draußen auf dem Spielfeld zuschauen, zählen Sie bitte mit uns herunter! 220 00:15:40,250 --> 00:15:41,630 Fangen wir an! 221 00:15:41,920 --> 00:15:42,380 Fünf! 222 00:15:43,300 --> 00:15:43,880 Vier! 223 00:15:44,630 --> 00:15:45,380 Drei! 224 00:15:46,130 --> 00:15:46,880 Zwei! 225 00:15:47,630 --> 00:15:48,390 Eins! 226 00:15:50,260 --> 00:15:51,680 Start! 227 00:15:52,010 --> 00:15:53,430 Alle Truppen rücken vor! 228 00:15:53,770 --> 00:15:55,680 Galette-Bataillon, Angriff! 229 00:16:03,570 --> 00:16:04,940 Schneide sie durch, Held! 230 00:16:05,190 --> 00:16:06,740 Alles klar, Kapitän! 231 00:16:09,490 --> 00:16:11,120 Ich sehe Beute! 232 00:16:11,120 --> 00:16:13,990 Umzingelt sie, Leute! 233 00:16:14,160 --> 00:16:16,790 Th-Das ist nicht das, was Sie gesagt haben! 234 00:16:18,120 --> 00:16:20,040 Bogenschützen, los! 235 00:16:22,840 --> 00:16:23,500 Held! 236 00:16:24,250 --> 00:16:25,260 Roger! 237 00:16:27,470 --> 00:16:30,470 L'étoile Double du Vampire! 238 00:16:30,470 --> 00:16:32,220 L'étoile Double du Vampire! 239 00:16:30,470 --> 00:16:32,220 Doppelter Vampirstern! 240 00:16:39,980 --> 00:16:41,860 Stirb, Held! 241 00:16:42,020 --> 00:16:43,980 Was? Mich!? 242 00:16:45,400 --> 00:16:46,860 Yukikaze-Stil: Einzelpfeil-Blumensturm! 243 00:16:46,860 --> 00:16:47,990 Yukikaze-Stil: Einzelpfeil-Blumensturm! 244 00:16:47,990 --> 00:16:48,990 Yukikaze-Stil: Einzelpfeil-Blumensturm! 245 00:16:58,830 --> 00:16:59,960 Held! 246 00:17:00,290 --> 00:17:01,630 Yukki! 247 00:17:01,630 --> 00:17:03,420 Lassen Sie sich nicht entmutigen. 248 00:17:04,040 --> 00:17:05,340 Vielen Dank! 249 00:17:06,590 --> 00:17:10,090 Wenn Sie uns stoppen, erhalten Sie nicht viele Punkte! 250 00:17:10,260 --> 00:17:13,600 Wenn Sie nicht geklopft werden wollen Raus jetzt, dann geh aus dem Weg! 251 00:17:14,010 --> 00:17:18,930 Das können wir nicht tun, Captain Saggy Ears. 252 00:17:18,930 --> 00:17:23,980 Du bist nicht so wichtig, aber wenn wir bekommen Palladion vom Helden, 253 00:17:23,980 --> 00:17:28,990 Ihre Hoheit Leo sagte uns, dass wir eine Menge Geld bekommen würden! 254 00:17:29,150 --> 00:17:30,200 Was hast du gesagt? 255 00:17:30,200 --> 00:17:34,660 Du stehst uns gerade im Weg. 256 00:17:36,120 --> 00:17:40,870 Wie wäre es, wenn du uns einen Dienst erweisen würdest, Junge? 257 00:17:41,290 --> 00:17:43,380 Holt sie euch, Leute! 258 00:17:43,960 --> 00:17:49,590 Es ist wahr, dass ich mich damals wegen dieses dummen Helden offenbart habe ... 259 00:17:53,090 --> 00:17:55,970 Allerdings, Eclair Martinozzi... 260 00:18:02,270 --> 00:18:04,100 werde nie wieder... 261 00:18:06,110 --> 00:18:08,320 Lass zu, dass so peinliche Dinge passieren! 262 00:18:18,740 --> 00:18:20,040 Eclair! 263 00:18:20,700 --> 00:18:22,160 Ich sehe, dir geht es gut, Held. 264 00:18:22,410 --> 00:18:26,080 Das ist schlecht. Ich, oder besser gesagt, Palladion, werde ins Visier genommen! 265 00:18:26,080 --> 00:18:28,920 Ich weiß das, aber es ist jetzt zu spät, unsere Pläne zu ändern. 266 00:18:29,420 --> 00:18:32,420 Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Palladion nicht als Waffe verwenden. 267 00:18:32,590 --> 00:18:34,930 Richtig, deshalb habe ich mir diese Waffe geholt! 268 00:18:35,090 --> 00:18:37,390 In Ordnung! Lasst uns alles durchgehen auf unsere Art und Weise und vorwärts! 269 00:18:37,390 --> 00:18:38,100 Roger! 270 00:18:38,350 --> 00:18:41,810 Beide Armeen kämpfen heftig. 271 00:18:42,560 --> 00:18:47,310 Auch wenn es ihr erster Kampf seit zwei Jahren ist, Lord d'Arquien ist immer noch so hart wie eh und je! 272 00:18:47,310 --> 00:18:49,480 Sie kommt mit ihrem Aiki durch, Murakumo! 273 00:18:53,570 --> 00:18:57,660 Auch Panettone bietet uns ein ganz besonderes Spektakel! 274 00:18:58,120 --> 00:19:02,450 Das Sanitätskorps war sehr beschäftigt wo auch immer diese beiden vorbeikommen. Muss rau sein. 275 00:19:02,830 --> 00:19:08,000 Nun, wenn Sie früh besiegt werden, Dann können Sie sich auch früh erholen. 276 00:19:08,000 --> 00:19:14,720 Das ist richtig. Selbst wenn du besiegt wirst, hoffe ich, dass du den Rest des Kampfes genießen kannst! 277 00:19:14,720 --> 00:19:19,100 Wie sieht es vorne aus, Percy? 278 00:19:19,100 --> 00:19:27,150 Hallo! Der Held, Hauptmann der Ritter, Vorsitzender Ricotta und ihre Armee haben gerade das erste Gebiet durchquert! 279 00:19:27,560 --> 00:19:30,770 Hier spricht Fran von der Route, die nach Fort Cerise führt! 280 00:19:30,770 --> 00:19:34,780 Galliens Team ist gerade auf der Durchreise! 281 00:19:35,320 --> 00:19:39,030 Das ist eine überraschende Taktik für Gallien, aber er greift den Rücken des Feindes an! 282 00:19:39,410 --> 00:19:42,290 Wird es ihm gelingen? 283 00:19:42,540 --> 00:19:44,790 Seien Sie vorbereitet, alle! 284 00:19:44,790 --> 00:19:47,790 Ja! 285 00:19:48,210 --> 00:19:50,540 Ich habe einen Bericht, Prinzessin. 286 00:19:50,750 --> 00:19:56,050 Es gibt einen Boten von Galette, der kurz mit Ihnen sprechen möchte. 287 00:20:00,970 --> 00:20:03,100 Verstanden, bitte lassen Sie sie durch. 288 00:20:03,100 --> 00:20:03,720 In Ordnung. 289 00:20:14,280 --> 00:20:18,240 Ich kann mich nicht genug für meine Unhöflichkeit entschuldigen, Prinzessin. 290 00:20:18,820 --> 00:20:22,240 Aber bitte hören Sie sich unsere Bitte an. 291 00:20:23,830 --> 00:20:26,040 Ähm, tut mir leid! 292 00:20:28,960 --> 00:20:31,790 Ich bin nicht die Prinzessin. 293 00:20:35,710 --> 00:20:38,800 Bitte bewegen Sie sich nicht. 294 00:20:42,260 --> 00:20:43,310 Wie bedauerlich. 295 00:20:43,810 --> 00:20:47,100 Es tut mir leid, dass ich dich ausgetrickst habe. 296 00:20:54,020 --> 00:21:00,160 Ich werde etwas Tee zubereiten, also bitte Nehmen Sie sich Zeit für ein Gespräch mit uns. 297 00:21:07,500 --> 00:21:08,620 Ein Signal von Rico! 298 00:21:09,410 --> 00:21:11,880 Sie haben also wirklich das Hauptquartier überfallen ... 299 00:21:14,800 --> 00:21:16,880 Dies hat es bestätigt. 300 00:21:16,880 --> 00:21:20,550 Leo-sama muss etwas vor mir verbergen. 301 00:21:20,800 --> 00:21:24,550 Sie hat sich im Krieg immer fair verhalten. 302 00:21:28,930 --> 00:21:36,070 Es muss einen Grund geben, warum Leo-sama so sehr die heiligen Schwerter in die Hände bekommen möchte. 303 00:21:37,320 --> 00:21:41,070 Ich muss Leo-sama nach ihren Gründen fragen. 304 00:21:42,030 --> 00:21:46,620 Als Herrscher von Biscotti und Besitzer von Exceleed ... 305 00:21:47,200 --> 00:21:48,370 Aber am wichtigsten ist, 306 00:21:48,370 --> 00:21:52,370 als jemand, dem Leo-sama so sehr am Herzen liegt...! 307 00:21:57,380 --> 00:22:11,140 Springen Sie hinaus in die Welt, die Sie erwartet 308 00:21:57,380 --> 00:22:11,140 zutto kimi wo matteta sekai und tobidashite 309 00:22:28,030 --> 00:22:34,040 Ich werde Sie durch eine verlorene Geschichte führen 310 00:22:28,030 --> 00:22:34,040 Annai Suru Yo Yukuefumei Ni Natta Monogatari e 311 00:22:34,500 --> 00:22:39,050 Morgen wird sich sicherlich etwas ändern, wenn Sie es wünschen 312 00:22:34,500 --> 00:22:39,050 nozonda no nara kitto asu mo kaerareru hazu 313 00:22:39,710 --> 00:22:46,430 Ein „Dankeschön“, das ich nicht aussprechen konnte 314 00:22:39,710 --> 00:22:46,430 eenakatta arigatou da toka 315 00:22:46,430 --> 00:22:53,230 Und ein „Entschuldigung“, das ich zurückgelassen habe, wandert umher 316 00:22:46,430 --> 00:22:53,230 otoshita gomen ga samayotte iru 317 00:22:53,230 --> 00:22:55,600 Ich bin hier, um sie abzuholen! 318 00:22:53,230 --> 00:22:55,600 mukae ni kita nr 319 00:22:55,600 --> 00:22:59,190 Die Melodie in die Zukunft erklingt 320 00:22:55,600 --> 00:22:59,190 mirai und keine Melodie hibikeba 321 00:22:59,190 --> 00:23:02,780 Es ist ein Lied für dich 322 00:22:59,190 --> 00:23:02,780 Sore wa Kimi no tame no uta 323 00:23:02,780 --> 00:23:06,110 Ich wollte es dir unbedingt geben 324 00:23:02,780 --> 00:23:06,110 todoketakute todoketakute 325 00:23:06,110 --> 00:23:08,700 Auch wenn ich in den Himmel schaue 326 00:23:06,110 --> 00:23:08,700 Kono sora miagete 327 00:23:08,700 --> 00:23:12,290 Und wenn ich meine Hände danach ausstrecke, ist mir das Herz gebrochen 328 00:23:08,700 --> 00:23:12,290 te wo nobashitemo setsunai kedo 329 00:23:12,290 --> 00:23:15,250 Aber ich möchte, dass wir lächeln 330 00:23:12,290 --> 00:23:15,250 egao de irareru du ni 331 00:23:15,250 --> 00:23:20,960 Wenn Sie eine entfernte Stimme hören können 332 00:23:15,250 --> 00:23:20,960 geb. koe ga kikoeta nara 333 00:23:20,960 --> 00:23:29,300 Greifen Sie in Ihr Herz und erinnern Sie sich an mich 334 00:23:20,960 --> 00:23:29,300 kokoro ni tomete omoidashite mite ne